Suivre
Pensez à désactiver votre bloqueur de publicité pour soutenir le site.
Nouvelle leçon vidéo disponible : « Les pronoms interrogatifs en coréen »
Prendre une pause
Jouer avec un robot parlant
Tamagotchi collaboratif
Que feriez vous ?

Navigation

Accueil

Retour aux projets

Cours de japonais

Apprendre

Hangul

Leçons

Leçons vidéo

Dictionnaire

Fiche de vocabulaire

Phrases

S'exercer

Hangul

Vocabulaire

Panneau

Exercices

Discuter en coréen

Outils

Saisie en coréen

Analyseur

Partager

Correspondance

Compteurs

Voir seulement la leçon

Tags : vocabulaire nombre compter compteur

Le coréen a une synthaxe particulière pour compter les objets et les êtres vivants, il faut utiliser des compteurs. On place d'abord l'objet à compter puis le nombre et enfin le compteur. Les chiffres d'origine coréenne sont utilisés pour compter les objets, les chiffres sino-coréens sont utilisés pour compter le nombre de fois, le rang.

  • 버스 표 열 장 [beoseu pyo yeol jang] : dix tickets de bus
  • 열 과 [yeol gwa] : dix leçons
  • 십 과 [sip gwa] : leçon numéro dix
  • 스물다섯 살 [seumuldaseot sal] : 25 ans
  • 이십오 세 [isibo se] : 25 ans
  • 두시간 [duseigan] : deux heures
  • 두장 [dujang] : deux feuilles

Vocabulaire

벌 [beol] = vêtement

살 [sal] = âge

세 [se] = âge

분 [bun] = personne (polie)

명 [myeong] = personne (neutre)

척 [cheok] = bateau et vaisseau

채 [chae] = maison

대 [dae] = véhicule et machine

개 [gae] = chose en générale (à utiliser si pas d'autre compteur)

그루 [geuru] = arbre

과 [gwa] = leçon

권 [gwon] = livre

장 [jang] = papier

자루 [jaru] = chose avec un long manche (épéee, couteau, pistolet)

마리 [mari] = animal

통 [tong] = lettre, message

Compteur de multiple

Certains compteurs représentent des multiples.

Vocabulaire

줄 [jul] = dix (œufs)

판 [pan] = trente (œufs)

손 [son] = deux (poissons)

Noms utilisés comme compteur

Certains noms peuvent être utilisé comme des compteurs.

Vocabulaire

병 [byeong] = bouteille

층 [cheung] = couche

곡 [gok] = musique

잔 [jan] = verre

마디 [madi] = phrase

사람 [saram] = personne

통 [tong] = conteneur

Combien

Pour demander « combien de chose » on utilise aussi les compteurs.

몆 + compteur

  • 몆개 [myeojgae] : combien de chose
  • 몆마리 [myeojmari] : combien d'animaux
  • 몆명 [myeojmyeong] : combien de personne

Rang

Pour exprimer le rang on peut aussi utilise le mot « 째 »

nombre + compteur + 째

  • 한명째 [hanmyeongjjai] : première personne
  • 두명째 [dumyeongjjae] : deuxième personne

Leçon précédente // Leçon suivante

Commentaires (ß)

Nom :


Poulpie

Bonjour, je ne suis pas sûr d'avoir bien compris la partie ou on utilise les compteurs, dans l'ordre c'est : Objet à compter Nombre CompteurPar exemple dans "beoseu pyo yeol jang" le compteur c'est "Jang" non ?Mais dans "yeol gwa" et "sip gwa" le compteur est ou ? Dans ce cas la c'est le nombre ( Yeol et Sip) qui sont les compteurs ? Je crois que je n'ai pas vraiment compris ce qu'était un compteur ..'

admin

줄, 판 et 손 s'utilisent en général avec les œufs, mais peuvent être utilisés avec d'autres objets aussi.

sar

bonjour, je n'ai pas très bien compris dans la partie compteur de multiple. est ce que jul par exemple signifie exactement dix oeufs ou bien le "oeufs" vous ne l'avez ajouté que pour donner un exemple

J'ai la liste des compteurs ou classificateurs classés en fonction de leur utilisation avec les nombres sino-coréens ou coréens. Je pense que cela aidera beaucoup de monde qui semble être confus. Comment je peux vous la faire parvenir?

Adé

Pourquoi est-ce qu'il y a deux manières d'exprimer l'âge ? Est-ce que l'une est plus correcte que l'autre ? Et pourquoi dans 십 과 on utilise 십 et pas 열 ?? Désolée pour toute ces questions mais j'ai vraiment du mal avec les nombres et les compteurs -_-

Autres : Liens - Réseau Kimiko - Administration