Bienvenue sur le portail d'actualité de Kimiko-Coréen. Chaque article de la presse coréenne y est résumé en français, avec un lien vers l'article original en coréen. Un niveau de langue est indiqué pour chaque article : choisissez ceux qui correspondent à votre niveau pour progresser en lisant l'actualité.
Légende des niveaux :
- 초급 Débutant (TOPIK 1-2) : phrases courtes, vocabulaire courant, sujets du quotidien.
- 중급 Intermédiaire (TOPIK 3-4) : actualité générale, vocabulaire varié, politique et économie.
- 고급 Avancé (TOPIK 5-6) : sujets techniques ou spécialisés, phrases longues.
Les archives des jours précédents restent consultables : utilisez les boutons « jour précédent » et « jour suivant ».
Dernière mise à jour : 31 octobre 2026 — Source : 연합뉴스 (Yonhap News Agency). Les heures indiquées sont celles de Séoul.
초급 Débutant · TOPIK 1-2 유형재 기자, 동해 31/10/2026 à 12:27 (heure de Séoul)
Un marin indonésien a aidé à sauver deux femmes tombées à la mer au port de Mukho, à Donghae, dans la province du Gangwon. Il leur a tendu un simple bâton en bois depuis son navire, permettant aux secours d'intervenir à temps. La garde côtière locale a salué ce geste qui a préservé deux vies.
Lire l'article original en coréen sur 연합뉴스 (yna.co.kr)
중급 Intermédiaire · TOPIK 3-4 변선진 기자, 천안 31/10/2026 à 12:27 (heure de Séoul)
L'affaire du meurtre d'une Japonaise d'une vingtaine d'années à Cheonan continue de soulever des questions : l'homme qui l'a tuée après l'avoir rencontrée à peine trois fois a donné un motif que la police conteste. Les médias japonais suivent de près le dossier, tandis que la famille de la victime réclame une peine sévère.
Lire l'article original en coréen sur 연합뉴스 (yna.co.kr)
중급 Intermédiaire · TOPIK 3-4 박원희 기자, 서울 31/10/2026 à 12:18 (heure de Séoul)
Les condoléances se succèdent pour le deuxième jour au funérarium de l'acteur Choi Bul-am, grande figure du théâtre et de la télévision coréennes. Venus lui rendre hommage, ses collègues se souviennent d'un homme qui fut « comme un père et un maître », une présence rassurante « semblable à une grande montagne ».
Lire l'article original en coréen sur 연합뉴스 (yna.co.kr)
중급 Intermédiaire · TOPIK 3-4 김경윤 특파원, 로스앤젤레스 31/10/2026 à 12:09 (heure de Séoul)
L'acteur Park Hae-il confie, dans un entretien accordé à Los Angeles, se sentir « comme un acteur inconnu » auprès du public américain. Il compare cette expérience à celle d'un comédien qui tend sa carte de visite aux spectateurs, heureux d'y recevoir un accueil au-delà de ses attentes.
Lire l'article original en coréen sur 연합뉴스 (yna.co.kr)
중급 Intermédiaire · TOPIK 3-4 조민정 기자, 서울 31/10/2026 à 12:00 (heure de Séoul)
Les plaintes de consommateurs contre les plateformes de déclaration d'impôts à façon ont été multipliées par sept par rapport à l'an dernier. Les griefs principaux : des honoraires plus élevés qu'annoncés, et des commissions réclamées même sur des remboursements fiscaux que les clients avaient obtenus eux-mêmes.
Lire l'article original en coréen sur 연합뉴스 (yna.co.kr)
고급 Avancé · TOPIK 5-6 이도연 특파원, 도쿄 31/10/2026 à 11:59 (heure de Séoul)
Le fabricant japonais de mémoires Kioxia Holdings annonce un semestre record, porté par l'explosion de la demande de mémoires NAND tirée par l'intelligence artificielle. Son bénéfice net a été multiplié par 37 par rapport à l'année précédente, la meilleure performance de son histoire.
Lire l'article original en coréen sur 연합뉴스 (yna.co.kr)
고급 Avancé · TOPIK 5-6 권숙희 기자, 서울 31/10/2026 à 11:56 (heure de Séoul)
L'indice PMI de l'industrie manufacturière chinoise s'est établi à 49,3 en octobre, repassant sous le seuil des 50 qui sépare croissance et contraction. Après un seul mois d'expansion, l'activité industrielle repasse donc en zone de repli.
Lire l'article original en coréen sur 연합뉴스 (yna.co.kr)
중급 Intermédiaire · TOPIK 3-4 이유미 기자 31/10/2026 à 11:52 (heure de Séoul)
Donald Trump a fait marche arrière sur l'annulation de ses meetings de campagne dans le Kansas et l'Iowa, deux États où se joue un duel serré pour un siège de sénat fédéral. Le président américain a confirmé qu'il s'y rendrait à nouveau ce week-end.
Lire l'article original en coréen sur 연합뉴스 (yna.co.kr)
고급 Avancé · TOPIK 5-6 고일환 기자, 서울 31/10/2026 à 11:45 (heure de Séoul)
La Chine accélère ses campagnes de relevés hydrographiques autour de Taïwan, dans le but d'accumuler des données sur les fonds marins. Ces informations pourraient servir aux opérations de sous-marins et de drones subaquatiques, ce qui inquiète les observateurs de la région.
Lire l'article original en coréen sur 연합뉴스 (yna.co.kr)
중급 Intermédiaire · TOPIK 3-4 김예나 기자, 서울 31/10/2026 à 11:30 (heure de Séoul)
La cloche du roi Seongdeok, trésor national familièrement appelée « cloche Émile », résonne depuis plus de mille ans. Un projet musical invite à oublier un instant sa sonnerie pour écouter l'imagination que cette « résonance millénaire » inspire aux compositeurs d'aujourd'hui.
Lire l'article original en coréen sur 연합뉴스 (yna.co.kr)