Navigation

Accueil

Cours de coréen

Leçons de coréen

Apprendre le hangul

Dictionnaire

Base d'exemples

Découvrir la Corée

Voyager en Corée

Actualité de la Corée

Bienvenue sur le portail d'actualité de Kimiko-Coréen. Chaque article de la presse coréenne y est résumé en français, avec un lien vers l'article original en coréen. Un niveau de langue est indiqué pour chaque article : choisissez ceux qui correspondent à votre niveau pour progresser en lisant l'actualité.

Légende des niveaux :

  • 초급 Débutant (TOPIK 1-2) : phrases courtes, vocabulaire courant, sujets du quotidien.
  • 중급 Intermédiaire (TOPIK 3-4) : actualité générale, vocabulaire varié, politique et économie.
  • 고급 Avancé (TOPIK 5-6) : sujets techniques ou spécialisés, phrases longues.

Les archives des jours précédents restent consultables : utilisez les boutons « jour précédent » et « jour suivant ».

Dernière mise à jour : 11 novembre 2026 — Source : 연합뉴스 (Yonhap News Agency). Les heures indiquées sont celles de Séoul.

美빅스텝 우려에도 급등…코스피 2.6%·코스닥 5.6%↑

중급 Intermédiaire · TOPIK 3-4 김유향 기자, 서울 11/11/2026 à 15:40 (heure de Séoul)

Malgré la crainte d'un « big step » (une hausse marquée des taux directeurs) aux États-Unis, la Bourse de Séoul a nettement rebondi : le KOSPI a gagné 2,60 % à 5 375,36 points et le KOSDAQ a bondi de 5,62 % à 705,10 points, repassant le seuil des 700. La hausse des grandes valeurs des semi-conducteurs a soutenu le marché, au point de déclencher sur le KOSDAQ un deuxième jour consécutif de sidecar côté acheteurs.

Lire l'article original en coréen sur 연합뉴스 (yna.co.kr)

배추 도매가격 작년보다 42% 하락…정부, 3만t 출하정지 추진

중급 Intermédiaire · TOPIK 3-4 김세린 기자, 서울 11/11/2026 à 15:01 (heure de Séoul)

Le prix de gros du chou a chuté de 42 % par rapport à l'an dernier, victime d'une récolte exceptionnelle de chou d'automne (+19 %) et d'une demande de kimchi en repli de 9 %. Le gouvernement a donc décidé de suspendre la mise en marché de 30 000 tonnes dans les grandes zones de production, d'acheter 10 000 tonnes dès ce mois-ci et de compenser jusqu'à 80 % du prix moyen les producteurs de chou d'hiver.

Lire l'article original en coréen sur 연합뉴스 (yna.co.kr)

"국고채 입찰금리 맞춰쓰자"…15개 PD사 과징금 역대 최대 1.6조(종합)

고급 Avancé · TOPIK 5-6 김수현 기자, 세종 11/11/2026 à 15:01 (heure de Séoul)

La commission du commerce équitable a infligé une amende record de 1 626,7 milliards de wons à quinze courtiers professionnels (dix sociétés de titres et cinq banques) : pendant trois ans et demi, ils se sont entendus sur les taux et les volumes soumissionnés aux adjudications d'obligations d'État, parfois en cinq secondes par téléphone ou messagerie. Sept d'entre eux sont également signalés au bureau d'enquête sur les crimes majeurs, tandis que les courtiers contestent les faits et annoncent des recours juridiques.

Lire l'article original en coréen sur 연합뉴스 (yna.co.kr)

금보원 해킹으로 48개사 130여개 파일 유출…경찰에 수사의뢰

고급 Avancé · TOPIK 5-6 강류나·박수현 기자, 서울 11/11/2026 à 13:57 (heure de Séoul)

L'institut de sécurité financière (금융보안원), l'organisme chargé de la cybersécurité du secteur, a lui-même été piraté : un hacker se faisant passer pour le superviseur financier a créé de fausses identités pour extraire environ 130 fichiers touchant 48 sociétés, dont des centaines de données personnelles. La police a été saisie de l'enquête pour remonter les adresses IP, et la conférence FISCON 2026 prévue le 12 novembre a été annulée.

Lire l'article original en coréen sur 연합뉴스 (yna.co.kr)

아들 성범죄사건 피해자인 10대 찾아가 살해…50대 긴급체포(종합2보)

중급 Intermédiaire · TOPIK 3-4 이민영·정지수 기자, 서울 11/11/2026 à 12:01 (heure de Séoul)

Un homme d'une cinquantaine d'années a été arrêté en urgence dans la nuit : il est soupçonné d'avoir tué une adolescente qui avait porté plainte contre son fils pour une agression sexuelle. La police étudie la qualification de meurtre avec préméditation et de représailles — les peines encourues sont alors plus lourdes — et cherche à déterminer comment l'homme a retrouvé sa victime.

Lire l'article original en coréen sur 연합뉴스 (yna.co.kr)

성남 분당 출근길 버스 연쇄 추돌…9명 중상·48명 경상(종합2보)

중급 Intermédiaire · TOPIK 3-4 권준우·김지원 기자, 성남 11/11/2026 à 11:43 (heure de Séoul)

À Seongnam (Bundang), un bus de ligne a percuté en chaîne une trentaine de véhicules arrêtés à un feu rouge pendant l'heure de pointe du matin, blessant 57 personnes, dont 9 grièvement. Le chauffeur, un homme d'une soixantaine d'années qui affirme que ses freins n'ont pas répondu, a été testé négatif à l'alcool ; la police vérifie notamment une éventuelle prise de médicaments.

Lire l'article original en coréen sur 연합뉴스 (yna.co.kr)

"뿔테·렌즈 확인하라"…수능 앞 '스마트안경 식별' 연수까지

초급 Débutant · TOPIK 1-2 오보람 기자, 서울 11/11/2026 à 11:31 (heure de Séoul)

À huit jours de l'examen national d'entrée à l'université (수능), les autorités forment les surveillants à repérer les lunettes intelligentes dotées d'intelligence artificielle : forme et épaisseur de la monture, objectif de caméra, haut-parleur, micro ou port de charge sont autant d'indices. Séoul déploie 239 agents dédiés et 1 312 centres d'examen en seront équipés dans tout le pays ; le contenu précis de la formation reste secret pour éviter tout contournement.

Lire l'article original en coréen sur 연합뉴스 (yna.co.kr)

'비틀스' 폴 매카트니, 억만장자 대열에…전 세계 3위 부자 가수

초급 Débutant · TOPIK 1-2 김경윤 특파원, 로스앤젤레스 11/11/2026 à 11:19 (heure de Séoul)

Paul McCartney, 84 ans, membre légendaire des Beatles, est officiellement devenu milliardaire : Forbes et CNN estiment sa fortune à 1,4 milliard de dollars, ce qui en fait le troisième chanteur le plus riche du monde derrière Jay-Z et Taylor Swift. Outre les droits des Beatles, qui rapportent environ 10 millions de dollars par an, il a racheté de nombreux catalogues de comédies musicales et de chants de Noël, et ses collections d'œuvres de Picasso et Magritte ont aussi gonflé son patrimoine.

Lire l'article original en coréen sur 연합뉴스 (yna.co.kr)

李대통령 "농지개혁·CPTPP, 농업인에 도움이 되도록 추진"

중급 Intermédiaire · TOPIK 3-4 임형섭 기자, 서울 11/11/2026 à 11:19 (heure de Séoul)

À l'occasion du 31e « jour de l'agriculteur », le président Lee Jae-myung a promis de mener la réforme des terres agricoles, celle des coopératives agricoles et l'adhésion au CPTPP « dans l'intérêt des agriculteurs ». Il a rappelé les mesures du revenu de base rural et du « revenu soleil », et promis de stabiliser les prix des fruits et légumes après les chutes récentes.

Lire l'article original en coréen sur 연합뉴스 (yna.co.kr)

젠슨황 스캔들, 제2의 정찰풍선 사태로?…미중 관계 냉각 가능성

고급 Avancé · TOPIK 5-6 권숙희 기자, 서울 11/11/2026 à 10:52 (heure de Séoul)

Le scandale privé de Jensen Huang, PDG de NVidia, pourrait avoir des répercussions diplomatiques : l'hypothèse d'espionnage chinois autour d'Alice Huang risquerait de devenir une arme pour les faucons de Washington, et des analystes évoquent déjà un possible « second ballon espion » dans les relations américano-chinoises. D'autres jugent l'impact limité faute de preuve d'une implication de Pékin, mais la coopération sur la gouvernance de l'IA décidée au sommet de septembre pourrait en pâtir.

Lire l'article original en coréen sur 연합뉴스 (yna.co.kr)

Kimiko-Coréen : Accueil - Cours de coréen - Dictionnaire - Découvrir la Corée - Voyager en Corée

Les résumés de cette page sont rédigés par Kimiko-Coréen à partir des dépêches originales de l'agence 연합뉴스 (Yonhap News Agency) ; les liens mènent aux articles complets en coréen sur le site de l'agence. Cette page est mise à jour régulièrement : revenez la consulter pour lire l'actualité en pratiquant le coréen.