Suivre
Pensez à désactiver votre bloqueur de publicité pour soutenir le site.
Nouvelle leçon vidéo disponible : « Les pronoms interrogatifs en coréen »
Prendre une pause
Jouer avec un robot parlant
Tamagotchi collaboratif
Que feriez vous ?

Navigation

Accueil

Retour aux projets

Cours de japonais

Apprendre

Hangul

Leçons

Leçons vidéo

Dictionnaire

Fiche de vocabulaire

Phrases

S'exercer

Hangul

Vocabulaire

Panneau

Exercices

Discuter en coréen

Outils

Saisie en coréen

Analyseur

Partager

Correspondance

Former une demande « S'il vous plaît »

Voir seulement la leçon

Tags : grammaire impératif s'il vous plaît demande

Pour former une demande polie en coréen, il existe une forme spécifique, la forme en « 세요 » (seyo).

radical du verbe + (으)세요

Vocabulaire

주다 [juda] = donner, apporter (ne pas confondre avec 추다 [chuda] = danser, sauter (de joie) ou flatter)

물 [mul] = eau

술 [sul] = liqueur, alcool

천천히 [sul] = doucement, lentement

  • 물 주세요. [mul chuseyo] : De l'eau, s'il vous plaît.
  • 술 주세요. [sul chuseyo] : De l'alcool, s'il vous plaît.
  • 마시세요. [masiseyo] : Bois, s'il vous plaît.
  • 천천히 먹으세요. [cheoncheonhi meogeuseyo] : Mangez doucement, s'il vous plaît.
  • 천천히 말하세요. [cheoncheonhi malhaseyo] : Parlez doucement, s'il vous plaît.

Note

Entre amis on utilisera la forme conjuguée présente normale du verbe pour faire une demande. Par exemple, on dira « 물 줘 » au lieu de « 물 주세요 ».

Autre exemple

통 [tong] = compteur pour les lettres

편지 [pyeonji] = lettre

  • 그가 나에게 세 통의 편지를 갖다주었다. [geuga naege se tongeui pyeonjireul gajdajueossda] : Il m'a apporté trois lettres.

Leçon précédente // Leçon suivante

Commentaires (ß)

Nom :


admin

Oui.

Jimin You Got No Jams

Pour simplifier le sens de 주세요, on pourra traduire 물 주세요 par "Donnez-moi de l'eau s'il vous plaît"?

admin

Merci pour vos corrections :) J'ai corrigé la leçon. Si vous trouvez d'autres erreurs ou voulez ajouter des précisions n’hésiter pas a les signaler.

gonamong

bonjour, Vous avez une erreur ce que '추다' n'est pas apporter. 추다 est danser, sauter (de joie) ou flatter par exemple, 춤을 추다(faire danser) 비위를 맞추다(flatter qn pour obtenir qc )comme ça :) '주다'est donner, attribuer 물 주세요. 술 주세요 comme ça et s'il te plait est entre amis c'est pour ça 물 줘 = s'il vous plait , 물 주세요 = s'il vous plait. apporter = Il m'a apporté trois lettres 그가 나에게 세 통의 편지를 갖다주었다. comme ça. bon continuation bonne journée :)

Autres : Liens - Réseau Kimiko - Administration