Suivre
Pensez à désactiver votre bloqueur de publicité pour soutenir le site.
L'application iOS de Kimiko-Coréen est désormais disponible gratuitement sur l'App Store
Prendre une pause
Jouer avec un robot parlant
Tamagotchi collaboratif
Que feriez vous ?

Navigation

Accueil

Retour aux projets

Cours de japonais

Apprendre

Hangul

Leçons

Leçons vidéo

Dictionnaire

Fiche de vocabulaire

Phrases

S'exercer

Hangul

Vocabulaire

Panneau

Exercices

Discuter en coréen

Outils

Saisie en coréen

Analyseur

Partager

Correspondance

Les adjectifs

Voir seulement la leçon

Tags : grammaire adjectif

La forme principale des adjectifs (형용사, hyeongyongsa) se comportent comme les verbes (동사, dongsa).

Vocabulaire

붉다 [bulgda] = rouge (être rouge)

푸르다 [pureuda] = bleu (être bleu)

크다 [keuda] = grand (être grand)

작다 [jagda] = petit (être petit)

좋다 [johda] = être bien, préférable

농구 [nonggu] = basketball

가 [ga] = particule marquant le thème

쓰다 [sseuda] = amer (être amer)

비싸다 [bissada] = cher (être cher)

매우 비싸다 [maiu bissada] = très cher (être très cher)

아주 비싸다 [aju bissada] = extrémement cher (être extrémement cher)

  • 농구가 좋다. [nonggu ga johda] = Le basketball est bien.
  • 농구가 좋아. [nonggu ga joha] = Le basketball est bien.
  • 농구가 좋습니다. [nonggu ga johseubnida] = Le basketball est bien.
  • 몸에 좋은 약은 쓰다. [mome joheun yageun sseuda] = Les médicament bon pour le corps sont amer.

La différence entre les deux première (et la troisième) phrases est que dans la deuxième (et la troisième) l'adjectif est conjugué. La deuxième phrase est la plus fréquemment utilisée, cependant les trois phrases sont correctes.

La forme attributive

Les adjectifs ont aussi une forme attributive qui ce termine en ㄴ (le plus souvent en 은). Sous cette forme les adjectifs ce comportent comme des déterminants.

Vocabulaire

붉은 [bulgeun] = rouge

푸른 [pureun] = bleu

큰 [keun] = grand

작은 [jageun] = petit

쓴 [sseun] = amer

약 [yag] = médicament

  • 큰 사람 입니다. [keun saram ibnida] = C'est une grande personne.
  • 작은 짐승 입니다. [jageun jimseung ibnida] = C'est un petit animal.
  • 쓴 약 [sseun yag] = Médicament amer

Note

Les adjectifs se conjuguent comme des verbes, mais sont grammaticalement différents de ces derniers. Il est possible d'utiliser la forme du dictionnaire d'un adjectif dans une phrase alors qu'il est impossible d'utiliser cette forme avec un verbe.

  • 매우 비싸다. [maiu bissada.] = C'est trop cher.
  • (X) 잘 팔다. [jal palda.] = On vent bien. (incorrect)

X : phrase incorrecte


Leçon précédente // Leçon suivante

Commentaires (ß)

Nom :


1,618

Merci encore pour cette leçon ! Ca m'est très utile : )

admin

Oui, c'est possible. :) Mais je ne vais pas changer toutes les leçons.

Bozo

forme attributive c'est plutôt "épithète" qu'il faudrait dire.L'attribut français correspond plutôt à la forme conjuguée des adjectifs

admin

고양이는 귀여워요 : le chat est mignon (forme conjuguée), 귀여운 고양이예요 : un chat mignon (forme attributive).

Ayao

j'aimerais voir la différence de traduction avec une phrase où il y a un adjectif conjugué et une phrase ou ce meme adjectif et en forme attributive, merci beaucoup 😊

admin

La phrase correct est "레스토랑 앞에있는 검은 오토바이가 좋아해요". Dans votre phrase il maque le verbe être. Dans la phrase en français aussi. J'aime cette moto noire devant le restaurant -> J'aime cette moto noire qui est devant le restaurant

Ellie

Bonsoir ^^ Est-ce que cette phrase est correcte : 이오토바이가 어둡 식당이앞 좋아해요 (J'aime cette moto noire devant le restaurant). Merci !

on vend bien?

admin

On utilise la forme attributive devant un nom et la forme conjuguée en fin de phrase.

minasaki

ma desduction serait qu'on conjugue l'adjectif quand y a un verbe et qu'on rajoute 은 quand il n'en a pas. est ce exacte ?

minasaki

cela peut paraitre bête mais je ne comprends quand est qu'il faut mettre l'adjectif conjugué ou l'adjectif eun dans une phrase ?.?

Merci

admin

"잘 팔아" est correcte, car le verbe est bien conjugué.

Pour la dernière phrase comment est-ce que ont peux la rendre correcte?

ano

c'est quoi une forme attributive

admin

Si, il est même préférable de le conjuguer.

quand utilise-t-on la phrase 농구 가 좋다? On ne peut pas conjuguer l'adjectif à la forme polie informelle (-eoyo)?

admin

빨강 est la couleur rouge, 붉은 est l'adjectif rouge.

Sophie

J'avais lu que rouge était 빨강 en coréen ! Quelle est la différence avec 붉은 ?

MoutardeVerte

"몸에 좋은 약은 작다고 쓰다" Es ce que cette phrase est correcte ? Sinon, comment dire, les bon médicaments pour le corps sont petits et amer ?

admin

농구 가 좋다 est phrase informelle, 농구 가 좋습니다 est une phrase formelle, donc c'es différent.

농구 가 좋다. [nonggu ga johda.] = Le basketball est bien.농구 가 좋습니다. [nonggu ga johseubnida.] = Le basketball est bien.??????????????????????????????????????c`est pareil???????????????????

admin

Une particule ce place toujours après ce à quoi elle s'applique. Pour l'ordre dans le quel placer les mots je ne vois pas trop le problème. Si tu me donnes des exemples je pourrais peut-être t'aider.

et 에 = "pour le mot qui est avant" (le corps donc). C'est donc une particule de lieux qui irait aussi pour "au parc ?". Et pour la particule 은 et 를, dans quels cas ne les utilisons pas ?

Cestyle

Merci pour la réponse rapide !Dans ce cas, comment fait-on pour savoir dans quel ordre placé les mots dans le sujet ?"몸에 좋은 약" Si traduirait mot pour mot 몸 = le corps

admin

Dans la phrase « 몸에 좋은 약은 쓰다 », le sujet est « 몸에 좋은 약 » (les médicaments bon pour le corps). Si on dit « 좋은 약은 몸에 쓰다 », la sens devient « Les bon médicament sont amers pour le cors »,

Cestyle

Aaaah désoler pour la répétition du message, j'avais pas compris que c'était déjà envoyé.

Cestyle

J'ai une petite question. Au tout début, on a dit que le coréen s'écrit sous la forme "SOV". Pourtant, dans la phrase 몸에 좋은 약은 쓰다, le médicament n'est-il pas le sujet ? Pourquoi n'est-il pas en premier ? Sinon vraiment super bon site, tout est claire !

admin

Dans la phrase 몸에 좋은 약은 쓰다, 몸 signifie "corps", le corps est la cible du médicament, c'est pourquoi on utilise la particule 에. 몸에 signifie "pour le corps". Le corps n'est pas un moyen, c'est le médicament qui est le moyen.

Izru

Pardon. Pourquoi on a "mome" et pas "momeulo", vu que c'est un moyen/but, au 3e exemple ? Et faut-il apprendre par coeur toutes les formes attributives ou peut-on toujours les trouver ?

Izru

Pardon. Pourquoi on a "mome" et pas "momeulo", vu que c'est un moyen/but, au 3e exemple ?

Izru

Pourquoi on a "mome" et pas "momlo", vu que c'est un moyen/but, au 3e exemple ?

Izru

Quand tu dis qu'une des phrases est plus correcte que l'autre, avec la conjugaison, ça veut dire qu'elle est employée à quelle fréquence et dans quel contexte par rapport à l'autre ?

imane

Merci c'est cool des savoir quelques adjectifs

admin

Oui, je l'ai corrigé. Merci de l'avoir signalé.

Pour être préférable c'est pas plutôt "johda" la romanisation? ^^

admin

Merci, de m'avoir signalé l'erreur, je l'ai corrigé.

annonyme

"c'est un petite animal" -> "c'est un petit(liaison)animal" 사랑해 교습 가 ! J'esseyer de dire j'aime les leçons que tu nous fais <3 mais je galère encore ㅠ ㅠ.

admin

Oui tu as raison, le basket c'est nonggu, la romanisation est fausse. je vais la corriger.

annonyme

le basket, c'est pas plutôt "nonggu" ?

admin

Oui, "C'est" n'est pas nécessaire, on peux aussi traduire par "il y a une grande personne".

annonyme

J'ai du mal a comprendre , il faux dire que je ne suis pas très intelligente . Et j'ai une question , lorsque l'on écrie une phrase par exemple " c'est une grande personne " , à ce que j'ai compris en coréen il n'est nessecaire de mettre le c'est non ?

annonyme

Ok :) merci pour la confirmation !

admin

Oui, tu as tous compris.

annonyme

좋다 devient en forme polie informelle : 좋아요? Et en forme polie formelle : 좋습니다 ?

Autres : Liens - Réseau Kimiko - Administration