Suivre
Pensez à désactiver votre bloqueur de publicité pour soutenir le site.
L'application iOS de Kimiko-Coréen est désormais disponible gratuitement sur l'App Store
Prendre une pause
Jouer avec un robot parlant
Tamagotchi collaboratif
Que feriez vous ?

Navigation

Accueil

Retour aux projets

Cours de japonais

Apprendre

Hangul

Leçons

Leçons vidéo

Dictionnaire

Fiche de vocabulaire

Phrases

S'exercer

Hangul

Vocabulaire

Panneau

Exercices

Discuter en coréen

Outils

Saisie en coréen

Analyseur

Partager

Correspondance

La voix passive avec « 당하다 »

Voir seulement la leçon

Tags : grammaire passif 당하다

La voix passive peut être construite à l'aide du verbe « 당하다 » (danghada), le plus souvent conjugué au passé « 당했다 », mais aussi plus rarement au présent. Cette forme s'utilise particulièrement avec les verbes créés avec le verbe « faire » (하다).

nom + 당하다

Vocabulaire

고장 [gojang] = panne

창문 [changmu] = fenêtre

수모 [sumo] = insulte, moquerie

만들어짐 [mandeuleoji] = faire

쓰임 [sseuim] = écrire

까마귀 [ggamagui] = corbeau

공격하다 [gonggyeoghada] = attaquer

  • 컴퓨터는 고장을 당했다. [keompyuteoneun gojangeul danghaissda] : L'ordinateur est en panne.
  • 창문은 깨짐을 당했다. [changmuneun ggaijimeul danghaissda] : La fenêtre est cassé.
  • 나도 당했다. [nado danghaissda] : On me l'a aussi fait faire.
  • 수모를 당했다. [sumoreul danghaissda] : On c'est moqué de moi.
  • 이 자동차는 만들어짐을 당했다. [i jadongchaneun mandeuleojimeul danghaissda] : Cette voiture a été construite
  • 편지는 쓰임을 당했다. [pyeonjineun sseuimeul danghaissda] : La lettre a été écrite.
  • 이 사람은 까마귀에게 공격당해요. [i sarameun ggamaguiege gonggyeogdanghaiyo] : Cette personnes est attaqué par un corbeau.

Note

Il y d'autres facons de former une forme passive qui sont parfois plus naturelles. Le sens le plus fréquent de « 당하다 » est « subir, souffrir ».


Leçon précédente // Leçon suivante

Commentaires (ß)

Nom :


Jimin You Got No Jams

Bonjour :) J'ai compris le sens de toutes les phrases, mais pas encore bien la nécessité de la voix passive...

admin

Le verbe est conjugué dans toutes les phrases. 했다 marque une forme passée neutre.

Bonjour il ne fallait pas conjuguer les verbes dans les dernières phrases ?

coréenne

on ne parle pas comme ça. on doit parler :L'ordinateur est en panne. 컴퓨터가 고장났다.La fenêtre est cassé. 창문이 깨졌다.On me l'a aussi fait faire. 나 또한 당했다.Cette voiture a été construite. 이 자동차는 만들어졌다. La lettre a été écrite. 이 편지는 쓰여졌다 mais par qui? par comment? Cette personnes est attaqué par un corbeau. 이 사람은 까마귀에게 공격을 당했다.

j'aimerais avoir plus d'exemples et d'explications sur cette leçon. komabseumida!

Autres : Liens - Réseau Kimiko - Administration