Suivre
Pensez à désactiver votre bloqueur de publicité pour soutenir le site.
L'application iOS de Kimiko-Coréen est désormais disponible gratuitement sur l'App Store
Prendre une pause
Jouer avec un robot parlant
Tamagotchi collaboratif
Que feriez vous ?

Navigation

Accueil

Retour aux projets

Cours de japonais

Apprendre

Hangul

Leçons

Leçons vidéo

Dictionnaire

Fiche de vocabulaire

Phrases

S'exercer

Hangul

Vocabulaire

Panneau

Exercices

Discuter en coréen

Outils

Saisie en coréen

Analyseur

Partager

Correspondance

Verbe en -기

Voir seulement la leçon

Tags : gramaire verbe nomalisation

Dans certains cas la voyelle finale d'un verbe (en général 어) peux être remplacé par « 기 » (gi) pour nomaliser le verbe. C'est-à-dire le transformer en nom commun, en français la forme nom conjuguée d'un verbe peut être utilisé comme un nom, comme par example dans la phrase, « j'aime manger » manger est un nom commun.

Exemple

잘 + verbe en -기 + 바래 : j'éspère que...

Vocabulaire

바라다 [barada] = espérer

점수 [jeomsu] = note (résultat)

얻다 [eodda] = obtenir

  • 잘 했기를 바래. [jal haissgireul barai.] : J'espère que tu as bien fais.
  • 잘 먹었기를 바래. [jal meogeossgireul barai.] : J'espère que tu as bien mangé.
  • 잘 봤기를 바래! [jal boassgireul barai!] : J'espère que tu as bien vu !
  • 잘 가기는 배래. [jal gagineun bairai.] : J'espère que tu y vas bien.
  • 좋은점수 얻었기를 바래요. [joheunjeomsu eodeossgireul baraiyo.] : J'espère que tu va avoir de bons résulats.

Même si...

Il est possible d'exprimmer une opposition du style « même si » à l'aide de la forme en -기 d'un verbe.

forme en -기 d'un verbe + 도 + verbe + opposition

Vocabulaire

죽다 [jugda] = mourir

바쁘다 [bappeuda] = occupé

시험 [siheom] = examen, test

살다 [salda] = vivre, habiter

힘들다 [himdeulda] = difficile

외국 [oigug] = étranger (pays)

유학 [yuhag] = études à l'étranger

시키다 [sikida] = arriver, causer, faire

  • 공부하기도 바빠 죽겠어. [gongbuhagido babba juggesseo.] : Je vais même mourir d'être occupé à étudier.
  • 시험 공부 하기도 바쁜데 책 읽을 시간이 어디 있어요? [siheom gongbu hagido babbeunde chaig ilgeul sigani eodi isseoyo?] : Je suis occupé par mes révision, où veux-tu que je trouve le temps de lire un livre ?
  • 먹고 살기도 힘든데 외국 유학까지 시킨 수 있겠어요? [meoggo sal gido himdeunde oigug yuhagggaji sikin su issgesseoyo?] : Même s'il a du mal a manger, il va aller étudier à l'étranger ?

Leçon précédente // Leçon suivante

Commentaires (ß)

Nom :


Jimin You Got No Jams

Merci

admin

Les explications sur 데 se trouvent dans la leçon 115 : Conjonction avec « ~은데 »

Jimin You Got No Jams

안녕하세요~Dans la 7ème et 8ème phrase, à quoi sert le 데?

admin

"잘" est un adverbe, comme "bien", mais "좋은" est la forme déterminative d'un adjectif qui signifie "bon". 좋은점수 -> bons résulats

Chloé

Pour ''J'espère que tu va avoir de bons résulats.'' on ne met pas ''잘'' ?

c`est pas tres facile

Autres : Liens - Réseau Kimiko - Administration