Suivre
Pensez à désactiver votre bloqueur de publicité pour soutenir le site.
Nouvelle leçon vidéo disponible : « Les pronoms interrogatifs en coréen »
Prendre une pause
Jouer avec un robot parlant
Tamagotchi collaboratif
Que feriez vous ?

Navigation

Accueil

Retour aux projets

Cours de japonais

Apprendre

Hangul

Leçons

Leçons vidéo

Dictionnaire

Fiche de vocabulaire

Phrases

S'exercer

Hangul

Vocabulaire

Panneau

Exercices

Discuter en coréen

Outils

Saisie en coréen

Analyseur

Partager

Correspondance

Traduction - Manhwa

Voir seulement la leçon

Tags : culture vocabulaire manhwa

Pour résumer un peu toutes les leçons précédentes nous allons traduire en partie d'un 만화 (manhwa), c'est-à-dire une bande dessinée coréenne. Nous sommes qu'au début de notre apprentissage donc nous ne pouvons pas encore tous traduire. Mais cela viendra.

Version originale

Face

Traduction

Vocabulaire

관심 [goansim] = intérêt

단칼에 [dankale] = une fois

까였다 [ggayeossda] = rejete

포기하다 [pogihada] = abandonner

이대로 [idaero] = comme ça

  • 관심 없거든? [goansim eobsgeodeun?] : Tu n'est pas intéressé ?
  • 단칼에 까였다! [dankale ggayeossda!] : Il n'a refusé que une fois!
  • 저 단호함! [jeo danhoham!] : Je suis déterminé
  • 멋져♡ [meosjyeo♡] : Il est cool ♡
  • 이대로 포기할 수 없어! [idairo pogihal su eobseo!] : Tu ne peux pas abandonner comme ça !

Voir aussi

Quelques autres pages de manhwa pour votre entraînement personnel.


Leçon précédente // Leçon suivante

Commentaires (ß)

Nom :


TiphaineChapon

Bonjours j'aimerais savoir quel est le nom du manga . Merci d'avance

Jimin You Got No Jams

Merci beaucoup, les traductions de ce genre sont vraiment très intéressantes! ^^

Comme le manga japonais et le manhua chinois, le manhwa est fortement influencé par [url=http://manhwa.eu/]l'art classique asiatique[/url] et plus particulièrement chinois. Les gravures anciennes (xylographie) du Xe siècle, très perfectionnées, servaient à diffuser les canons bouddhiques dans la population.

admin

Black Gloss

quelle est le nom du manhwa ?

Autres : Liens - Réseau Kimiko - Administration