Aller + verbe

L'expression « aller + verbe » s'exprime en coréen à l'aide d'une forme spéciale en 겠어 [gesseo].

Radical + 겠어

잡다 [jabda] = prendre

책 [chaig] = livre

감다 [gamda] = se laver

모든 [modeun] = tout

일 [il] = chose

열심히 [yeolsimhi] = de son mieux, avec ferveur

했으면 [haisseumyeon] = faire (conditionnel)

좋다 [johda] = bien

책을 잡겠어. [chaigeul jabgesseo.] : Je vais prendre un livre.
지금 감겠어. [jigeum gamgesseo.] : Je vais me laver.
모든 일을 열심히 했으면 좋겠어요. [modeun ileul yeolsimhi haisseumyeon johgesseoyo.] : Tout ira bien si tu fais tout de ton mieux.

하면 est en présent, 했으면 est au passé.

Dans ce cas 일 veut bien dire "chose, travail", on le retrouve notamment dans le verbe 일하다, travailler.

je voulais vous dire, vous vous êtes tromper dans le vocabulaire :일 ne veux pas dire " chose " mais "jour" .

Excusez moi 1"모든 일을 열심히 했으면 좋겠어요" et 2"모든 일을 열심히 하면 좋겠어요" ont la même signification ou on n'utilise pas la formulation 2

komaoayeo!