Penser

Le verbe « penser » se traduit par « 생각하다 ». Pour indiquer ce que l'on pense on utilise la particule « 고 » ou « 라고 » selon les cas.

Les particules « 고 » et « 라고 » indiquent une citation dans ce cas.

nom ou verbe + (라)고 + 생각하다

« 라고 » s'utilise pour une citation avec guillemets. Mais, aussi les phrases se terminant par « 이다 », dans ce cas « 이다라고 » devient « 이라고 » et si le mots precedant se termine par une voyelle on peut omettre le « 이 » et seulement écrire « 라고 ». Dans les autres cas on utilise « 고 ».

• "안녕"라고 읽는다. ["annyeong"rago ilgneunda] : Ça se lit "annyeong".
• 일본이라고 하는 나라 [ilbonirago haneun nara] : Le pays appelé "Japon"
• 인도라고 하는 나라 [indorago haneun nara] : Le pays appelé "Inde"

Vocabulaire

심각하다 [simgaghada] = grave

나쁘다 [nabbeuda] = mauvais

그렇게 [geureohge] = ça

사실 [sasil] = vraiment, en vrai

영토 [yeongto] = territoire

• 매우 심각하다고 생각해요. [maiu simgaghadago sainggaghaiyo.] = Je pense que c'est très grave.
• 나는 나의 한국어가 나쁘다고 생각해. [naneun naeui hangugeoga nabbeogo sainggaghai.] = Je pense que mon coréen est mauvais.
• 나도 그렇게 생각해요. [nado geureohge sainggaghaiyo.] = Je pense ça aussi.
• 좋다고 생각해. [johdago sainggaghai] = Je pense que c'est bien.
• 사실 일본의 영토라고 생각해 ? [sasil ilboneui yeongtorago sainggaghai] = Tu penses vraiment que c’est un territoire japonais ?

Leçon précédente // Leçon suivante