Vocabulaire des émotions et des sentiments

Le mot qui revient partout est « 기분 » [gibun] : l’humeur, l’état d’esprit (« 기분이 좋아요 » = je suis de bonne humeur). Voici les émotions essentielles pour dire ce qu’on ressent.

La joie et la tristesse

기쁘다 [gippeuda] = être heureux, joyeux

행복하다 [haengbokada] = être heureux (profondément)

슬프다 [seulpeuda] = être triste

설레다 [seolleda] = avoir le cœur qui bat (attente joyeuse)

후련하다 [huryeonhada] = se sentir soulagé

La colère et l’agacement

화가 나다 [hwaga nada] = être en colère

짜증나다 [jjajeungnada] = être agacé

속상하다 [soksangada] = être contrarié, déçu

답답하다 [dapdapada] = se sentir frustré, à l’étroit

La peur, l’ennui et le reste

무섭다 [museopda] = avoir peur

놀라다 [nollada] = être surpris

부럽다 [bureopda] = envier

지루하다 [jiruhada] = être ennuyeux

심심하다 [simsimada] = s’ennuyer (ne rien avoir à faire)

걱정 [geokjeong] = souci (걱정되다 = s’inquiéter)

Exemples

• 오늘 기분이 정말 좋아요. [oneur gibuni jeongmal joayo] : Je suis de très bonne humeur aujourd’hui.
• 그 소식을 듣고 놀랐어요. [geu sosigeul deutgo nollasseoyo] : J’ai été surpris en apprenant la nouvelle.
• 시험 결과를 보고 속상했어요. [siheom gyeolgwareul bogo soksanghaesseoyo] : J’ai été contrarié en voyant les résultats de l’examen.
• 걱정돼서 잠이 안 왔어요. [geokjeongdeseo jami an wasseoyo] : L’inquiétude m’a empêché de dormir.
• 심심해요. 뭐 할까요? [simsimhaeyo. mwo halkkayo] : Je m’ennuie, on pourrait faire quoi ?

Leçon créée avec l’aide de l’IA.

Leçon précédente // Leçon suivante