Suivre
Pensez à désactiver votre bloqueur de publicité pour soutenir le site.
Nouvelle leçon vidéo disponible : « Les pronoms interrogatifs en coréen »
Prendre une pause
Jouer avec un robot parlant
Tamagotchi collaboratif
Que feriez vous ?

Navigation

Accueil

Retour aux projets

Cours de japonais

Apprendre

Hangul

Leçons

Leçons vidéo

Dictionnaire

Fiche de vocabulaire

Phrases

S'exercer

Hangul

Vocabulaire

Panneau

Exercices

Discuter en coréen

Outils

Saisie en coréen

Analyseur

Partager

Correspondance

Même si, choix par défaut « 이라도 »

Voir seulement la leçon

Tags : grammaire même si 라도

« même » peut-être traduit par « 라도 » ou part « 이라도 » après une consonne.

Cette particule s'utilise aussi pour marquer un exemple. En particulier pour exprimer un choix par défaut. Comme par exemple, si on veux manger des carottes, mais qu'il n'y a que des pommes et des poires, alors on vas choisir parmi ces deux derniers.

nom ou verbe + 이라도/라도

Vocabulaire

키스 [kiseu] = bisou, baiser

냉장고 [naingjanggo] = frigo, frigidaire

맥주 [maiju] = bière

져녁 [jyeonyeog] = dîner, repas du soir

차 [cha] = thé

  • 한국이라도 일본어로 말했어요. [hangugirado ilboneoro malhaisseoyo] : Même si c'est la Corée on a parlé en japonais.
  • 네가 아니라도 키스했어요. [nega anirado kiseuhaisseoyo] : Même si c'est toi, je t'ai embrassé.
  • 냉장고에 한국 맥주밖에 없으니까 한국맥주라도 마셔야겠어. [naingjanggoe hangug maigjubagge eobseunigga hangugmaigjurado masyeoyagesseo] : Comme dans le frigo il y a que de la bière coréenne, buvons même de la bière coréenne.
  • 저녁이라도 먹을까요? [jyeonyeogirado meogeulggayo?] : On pourrais dîner ensemble ?
  • 차라도 사요. [charado sayo] : J'achète même du thé.

Leçon précédente // Leçon suivante

Commentaires (ß)

Nom :


admin

"même si" (이라도) et "aussi" (도), n'ont pas le même sens.

Wawa

On peut pas juste rajouter 도

admin

Merci d'avoir signalé l'erreur.

Yua

Coucou ! Tu as fait une toute petite faute avec 져녁 c'est 저녁 avec un ㅓ voilà !

admin

C'est erreur de ma part, la traduction correcte est "Même si ce n'est pas toi, je l'ai embrassé.". Merci de l'avoir signalé.

bonjour,Merci pour ces lecons, j'arrive bientôt à la fin et je m'améliore beaucoup graçe à vos leçons =) petite question sur la deuxième phrase , je pensais que 아니라도 serait une forme négative .... même quand je cherche avec mon aide traducteur il me traduit " tu ne m'a même pas embrassé" .... vous pouvez expliquer un peu plus ce point grammaire ?? merci =)

Autres : Liens - Réseau Kimiko - Administration