Forme déterminative des verbes

Voir seulement la leçon

Tags : grammaire verbe déterminant

L'un des points le plus important et le plus compliqué du coréen est la forme déterminante des verbes. Elle s'utilise pour combiner un verbe avec un nom. Par exemple dans la phrase « le chat qui mange » le verbe « manger » détermine le nom « chat » ; en coréen on dira « 먹은 고양이 ». On obtient donc un nom déterminé par (combiné avec) un verbe. Il est possible de continuer la phrase, par exemple « le chat qui mange dort » se dira « 먹은 고양이가 자요 ».

Il existe trois formes différentes ; la forme passée « 은 » (eun), présent « 는 » (neun) et futur « 을 » (eul).

Formation

De façon générale, la forme déterminative se forme en ajoutant « 은 », « 는 » ou « 을 » au radical du verbe.

Passé

Si le radical finit par une consonne : radical + 은

Si le radical finit par ㄴ ou ㄷ, le changer en ㄹ et ajouter 은

Si le radical finit par une voyelle : rajouter ㄴ au radical

Présent

radical + 는

Futur

Si le radical finit par une consonne : radical + 을

Si le radical finit par ㄴ ou ㄷ, le changer en ㄹ et ajouter 을

Si le radical finit par une voyelle : rajouter ㄹ au radical

Exemple

Pour les verbes en « 하다 » (hada) il faut remplacer « 하다 » par « 한 » (han), « 하는 » (haneun) ou « 할 » (hal).

Dans le cas de la capacité avec la forme en « 수 있다 » (su issda), on utilise en général la forme futur.

Pour former la forme marquant la « capacité futur » on utilise la forme déterminative future du verbe « 있다 » (issda), c'est-à-dire « 있을 » (isseul).

Vocabulaire

편지 [pyeonji] = lettre

쓰다 [sseuda] = écrire

좋아하다 [johahada] = aimer

읊다 [eulpda] = chanter

형 [hyeong] = grand-frère

나쁘다 [nabbeuda] = mauvais

• 나는 프랑스어를 공부할 거야. [naneun peurangseueoreul gongbuhal geoya] : Je vais apprendre le français.
• 나는 프랑스어를 공부할 수 있어. [naneun peurangseueoreul gongbuhal su isseo] : Je peux apprendre le français
• 나는 프랑스어를 공부할 수 있을거야. [naneun peurangseueoreul gongbuhal su isseulgeoya] : Je pourrais apprendre le français.
• 친절하는 여자야. [chinjeolhaneun yeojaya] : C'est une fille gentille.
• 친절한 친구가 갔어. [chinjeolhan chinguga gasseo] : Mon ami qui était gentil est venu.
• 나의 형은 나쁜 사람이네요. [naeui hyeongeun nabbeun saramineyo] : Mon grand frère est une mauvaise personne.

Commentaires (ß)

La - 2022-06-24

kiyo - 2018-08-27

hi there! ds l'exemple "le chat qui mange" apres -mok (manger dsl je peut pas ecrire coréen avec cet ordi)tu as mit le suffixe du passé -eun, c'est parce que l'action d'avoir mangé a deja ete faite et terminée?ou je me trompe? merci pr ton aide au fait ca fesait un moment que je me demandais a quoi servait ces formes et mon manuel n'en parlait pas...:-)

admin - 2018-04-10

Il y a déjà des pages pur apprendre le hangul et des phrases courante regarder bien toutes les pages du site :)

Insta:Iammorganeoff_ - 2018-04-08

Merci beaucoup pour cette leçon maintenant je comprend mieu ce que je ne comprenais pas Pourrais tu faire une leçon pour apprendre les bases du hangul et de la vie du genre Anneyonghaseo

Marine - 2017-12-19

Je trouves que tu écris des leçons très claires et d'habitude je comprends tout! Mais je dois avouer que j'ai vraiment du mal avec celle-là...

admin - 2017-08-09

Il n'y a pas de forme déterminative dans 가게에 가요. Le verbe 가다 est le verbe de la phrase. Il ne détermine pas un nom. 가게에 가는 사람 : la personne qui va au magasin. 가다 détermine 사람.

Starlaxy - 2017-08-08

Bonjour! Je viens de regardee un autre site sur les verbes. Et ils ont mis comme exemple=>가게에 가요 ( je vais au magasin) Ceci est du present, mais pourquoi il n y a pas de 는?Merci beaucoup

Jimin You Got No Jams - 2017-03-31

안녕하세요~J'ai à-peu-près compris, mais il y a juste le 거야 dont j'ignore la signification... Pouvez-vous m'expliquer, s'il vous plaît?Merci d'avance :)

- 2016-12-11

merci beaucoup

admin - 2016-12-05

J'ai rajouté une phrase d'explication à la leçon.

- 2016-12-05

Bonjour, je ne comprend pas quand il faut utilisé cette forme?Merci

admin - 2015-10-09

Qu'est-ce que vous voulez dire ? La phrase semble incomplète.

Yong Grace - 2015-10-09

나는 사랑 있을 ! Cela ce dit t'il ?

admin - 2015-08-14

Après Exemple, il devrais y avoir une image avec des exemples.

kim min seok - 2015-07-25

Si le problème vient de moi jméxcuse du dérrangment! ╯﹏╰

kim min seok - 2015-07-25

Je ne sais pas si cest mon phone mais il y a un gros vide après Exemple? Mais si ce nest pas le cas,he voudrais savoir ceux qui devrais être écrir là svp! ?_??_?

admin - 2014-09-01

J'ai modifié la leçon.

- 2014-08-27

Salut! je ne comprends pas pourquoi le ㄷ en vert de l'exemple est changé en ㄹ, alors que dans l'explication du dessus, il est marqué que c'est seulement quand on a un ㄴ qu'on remplace par un ㄹ...