Suivre
Pensez à désactiver votre bloqueur de publicité pour soutenir le site.
L'application iOS de Kimiko-Coréen est désormais disponible gratuitement sur l'App Store
Prendre une pause
Jouer avec un robot parlant
Tamagotchi collaboratif
Que feriez vous ?

Navigation

Accueil

Retour aux projets

Cours de japonais

Apprendre

Hangul

Leçons

Leçons vidéo

Dictionnaire

Fiche de vocabulaire

Phrases

S'exercer

Hangul

Vocabulaire

Panneau

Exercices

Discuter en coréen

Outils

Saisie en coréen

Analyseur

Partager

Correspondance

Forme en 면서 et 며

Voir seulement la leçon

Tags : grammaire forme même temps simultanéité 면서 et combinaison

Les formes en « 면서 » et « 며 » peuvent toutes deux marquer la simultanéité d'une action. Dans ce cas on peut dire que « 며 » est une forme contractée de « 면서 ».

radical + 면서

radical + 며

radical se terminant par une voyelle + 으면서

radical se terminant par une voyelle + 으며

Vocabulaire

웃다 [utda] : rire, rigoler

밟다 [balbda] : marcher

전화하다 [jeonhoahada] : téléphoner

  • 음악을 들으며 책을 읽어. [eumageul deuleumyeo chaigeul ilgeo] : Je lis un livre en écoutant de la musique.
  • 웃으면서 살아. [useumyeonseo sala.] : Je vis en rigolant.
  • 밟으면서 너랑 전화했어요. [balbeumyeonseo neorang jeonhoahaisseoyo.] : Je marchais en même temps que je te téléphonais.

Le premier sens de « 며 » est la combinaison sans sens de simultanéité.

Vocabulaire

담배 [dambai] : tabac

피우다 [piuda] : fumer

술 [sul] : alcool

  • 담배도 안 피우며 술도 안 마셔. [dambaido an piumyeo suldo an masyeo.] : Je ne fume pas et ne bois pas.

Leçon précédente // Leçon suivante

Commentaires (ß)

Nom :


admin

Bonjour. en coréen, il n'y a pas équivalant du subjonctif français. Si vous voulez inclure une phrase dans une autre en générale on utilisera la particule 라고.

roger

je voudrais connaitre comment se conjugue le subjonctif en coréen

coréenne

'너랑 전화하면서 걸었었어' ' 너랑 통화하면서 걸었었어' -> Je marchais en même temps que je te téléphonais.

Autres : Liens - Réseau Kimiko - Administration