Futur proche « ~ㄹ 거예요 »

Pour dire que l'on va faire quelque chose dans un futur proche on utilise la forme déterminante futur d'un verbe, puis on ajouté « 것 » pour former un nom. Ensuite, on peut ajouter « 야 » ou « 예요 » pour terminer la phrase, dans ces cas « 것 » devient « 거 ».

« 거 » se terminant par une voyelle il faut normalement ajouter « 예요 », mais à l'oral on dira souvent « 거에요 ». C'est pourquoi on retrouve aussi souvent cette forme à l'écrit. Autrement dit, « 거예요 » et « 거에요 » sont tous les deux utilisables.

forme déterminante futur + 것

Vocabulaire

날씨 [nalssi] : météo

영화관 [yeonghoagoan] : cinéma

어른 [eoreun] : adulte

간호사 [ganhosa] : infirmière

• 먹을 거예요. [meogeul geoeyo] = Je vais manger.
• 잘 거에요. [jal geoeyo] = Je vais dormir.
• 내일 날씨는 좋을거야. [naiil nalssineun joheulgeoya] = Demain, il va faire beau.
• 내일 날씨는 좋을거예요. [naiil nalssineun joheulgeoyeyo] = Demain, il va faire beau.
• 내일 날씨는 좋을것입니다. [naiil nalssineun joheulgeos ibnida] = Demain, il va faire beau.
• 나는 다음주에 영화관에 갈거예요. [naneun daeumjue yeonghoagoane galgeoyeyo] = La semaine prochaine je vais aller au cinéma.
• 내가 어른이되면 나는 간호사가 될것이다. [naiga eoreunidoimyeon naneun ganhosaga doilgeosida] = Quand je serais adulte je serais infirmière.

Leçon précédente // Leçon suivante